主题：【原创】越人语 -- 商略

将手

1

“白蚁相将来。”鲍照说。

上次写《江左的绋歌》时，扯到了鲍照挽歌中的这一句，我忽然对“相将”二字发生了兴趣，这么补了一句：“白蚁们手拉着手，兴匆匆地奔向一具巨大的粮食。”

我的眼前出现一个很公复的场景：

它们一路上挨挨挤挤，欢天喜地，蹦着一条条细腿，高唱着丰收之歌，呵呵嗨地，热热闹闹地，赶集市去，每只蚁性急呼啦的，满心想尽量多搬些好吃的东西回家，不要钱一样。

“相将”的“将”，我觉得是携手、拉手、牵手。

吾乡方言中，携手拉手牵手的“将”是个常用词，读去声。

“将”是个很烦人的字，据上下文有各种意思，与打、干、搞、弄是一类货色。段玉裁举出过毛诗的“将字八义”。而相扶将的将，《康熙字典》说：“《增韵》：赉也，持也，与偕也。《正韵》：扶持也。”

中学语文课文《木兰诗》中有这个“将”字：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”

记不清读中学时老师是怎么解释这个“将”字的，好像是说没有实际意义，听上去是凑字凑韵的，搞得我在心里闹过别扭，具体情形是否如此，也吃不准。因为我对《孔雀东南飞》中的某个“相”字的解释，也在心里闹过别扭，不知有没有记混。

《孔雀东南飞》也有“相扶将”三个字：“勤心养公姥，好自相扶将。”

这两个“相扶将”有点不一样。《木兰诗》是很具体的动作，《孔雀东南飞》是借指照顾生活起居。晋朝美少年卫玠逃难，“扶将老母，转至豫章”，也是如此泛指，不是说一路扶着拉着行走。

2

“将手”与握手不同，握手偏重礼节，将手偏重心情。

两个小孩子或大姑娘手拉着手在走路，大人见了会笑着称赞：“你们这么要好啊，手将手的。”好像古人所说：惠而好我，携手同行；与朋相玩罢，携手过邻家。

有一次我看见两个俊美的中学男生，各骑一辆自行车，并排在马路上骑行，并且手将着手。这个样子叫做纤煞煞。但他们的表情却很严肃，基本上是板着脸。忽然他们的前轮撞在了一起，摔倒在地。两人表情不变，默默爬起，扶起自行车。后来他们有没有恢复手将手骑行的状态，我没有看见。

此事给我印象最深的部分，是手将手同行而表情严肃。因为在我的记忆中，一般手将手同行，心情是愉悦的，所以《乐府解题》说沈约写《携手曲》是“言携手行乐”。另外也有茫然、忧伤或痛苦的手将手，但很少严肃地手将手。戒云“不得携手在道行”“不得携手行入室”，因为手将手不严肃。

一向的观感是，男生成年之后，不宜与另一个男生手将手，似乎这比勾肩搭背还肉麻，可能会被指缺乏男子气概。

女生之间、男女之间或男同之间，似乎没有“成年后不宜将手”这样的默认限制，可以一直很自然地手将手，甚至可以深深地抒情：“言笑吐芬芳，携手等欢爱”“执手野踟蹰”“携手上河梁”“不念携手好，弃我如遗迹”。

3

古代男生似乎也没有这样的默认限制，两个成年男子也会做出手将手的动作，不断见诸诗文，比如王维与裴迪的肉麻兮兮：

不相见，不相见来久。日日泉水头，常忆同携手。

携手本同心，复叹忽分衿。相忆今如此，相思深不深？

杜甫说他与李白爱如兄弟，“醉眠秋共被，携手日同行。”不但手将手，还一起睡。

《三国志》中刘关张也“寝则同床恩若兄弟”，他们一起睡，但没记载他们手将手，而关张二人“稠人广坐侍立终日”，很自觉地居于臣仆地位。我从小读三国，一直没弄明白这一段。

演义中周瑜与蒋干也是一起睡，手将手的，且至少将了三次手：

——饮至半酣，瑜携干手，同步出帐外。

——瑜复携干入帐，会诸将再饮。

——于是佯作大醉之状，携干入帐共寝。

我不晓得“成年男生间不宜将手”的观念是怎么出现的，又是怎么进入了我的脑子。不记得有人跟我说过这种禁忌或规则。中学时曾被批评过和另一男同学勾肩搭背，原因不是将手的动作，而是批评同学的为人，说他很调皮，不宜为友，好像我的调皮比不过他似的。

总之，我只见到过一个人曾经指出过“成年男生不宜手将手”。此人竟是阮籍，也真当是岂有此理了。他说道：“岂效路上童，携手共遨游。”

4

有很多个“将”是相偕，还把“携手相将”连在一起说。比如据说是司马相如所作的《凤求凰》：“愿言配德兮携手相将，不得于飞兮使我沦亡。”这里如果把“相将”也作“携手”解，变作了“携手重携手”，有点儿说不过去，这种肉麻的话只有夜夜相思的韦庄说得出口。

《左传》说：“郑伯将王自圉门入，虢叔自北门入。”这个“将”是带领或扶持，因此说是郑厉公将着周惠王的手，我也无所谓。

杨万里诗题“寒食相将诸子游翟得园”，这“相将”也是携，是带领，他有四个儿子，但只生了两只手，将手是将不过来的。

柳永说：“遍九阳，相将游冶。”又说：“且相将，共乐平生，未肯轻分连理。”苏东坡说：“相将泛曲水，满城争出。”又说：“待垂天赋就，骑鲸路稳，约相将去。”

这些“相将”说不是携手，或说一定是携手，恐怕也不能服人，解作“相偕”不服的人估计少一些。

但苏东坡给董钺的词中还说：“便相将，左手抱琴书，云间宿。”

董钺的左手既然抱了琴书，那么他的右手必须是将着新婚妻子柳氏的手的，所以这个相将，非手将手不可。一把琴一叠书合在一起抱着，腾出一只手来将妻子的手，很多人是这样的。

5

确定“将”字是指携手、拉手、牵手的例句也不少。

宋朝周密《夜合花》：

曾记幽丛采玉，素手相将。

元朝石君宝《诸宫调风月紫云庭》：

几时得两扶红日上青天，空望着一片白云隔黄河。则共我这般携手儿相将，举步儿同行，他想所事满心儿快活。

明朝冯梦龙《三遂平妖传》：

员外与先生将着手径进书院内，四顾无人，员外道：“这画果有何奇妙？”

清朝天虚我生陈蝶仙，钱塘人，是浙江老乡，他的《泪珠缘》中，有无数个“将手”动作，可以找出“将手”多种用法的例句：

——宝珠道：“我邀他，他一口说来，光景迟早些总来的。”说着，便将着赛儿要走。

——刚排好，见那边桥上，袅烟和春妍两个将着手儿，飘飘逸逸的说笑着走来。

——忽里面管家出来请用点心。祝春便将着蘧仙的手进来，入座用了点心。

——蘧仙打四下一看，果然是绝好的睛天。左边是山右边是水，自己却站在柳荫树下，上面还有几个黄莺儿啼着，天气很暖的。便和小春手将手儿的走去。

6

“将手”在吾乡口语中，除了发小闺密情侣夫妻外，多用于大的将小的。

大孩子带小孩子去邻村看电影，临行大人吩咐：“手将牢噢。”就是拉着手别放开，以防走丢失散。

小孩子长到了一定年纪，爱上了独立自由，不再愿意让人拉手走路，说：“覅侬将。”意思是不要你牵着手。

拐子也会将走小孩。当年在元霄节，拐子就是趁甄士隐的家人霍启走开，把英莲“将去了”。拐子拐王寀，则是从家人王吉的背上，用两手托着王寀肋下劫走的，我们方言用的动词如“挟”。

“将手”还用于其他情况。

有人陷入泥泞上不来，会伸出手要求道：“将我一记。”不是将我一军，是拉我一把。

手拉手涉水过河，是“将过去”；摔倒了拉起来，叫做“将起来”。

腿伤不良于行，或老人行动不便，走路需要有人照顾，拉着他的手送到要去的地方，是“将得伊去”。

这些“将手”，意思与“扶持”相近，但皆是手拉手的动作，不是搀扶。

7

“将手”的动作，须手与手相接：

可以手掌相合，可以手心抓手背，可以手指相扣，可以手捏手指；

两只手的手指可以同向，也可以相向，也可以交叉；

可以是两人的两手相将，也是可以两人的四手相将，还可以一串人相将，变作一条长长的人链；

偶尔的，某种亲密或照护的情况，手拉着他人手腕，也可以叫将，但扳手腕虽然手掌相接，是对抗，就不叫将。

如果手抓住的是其他部位，比如胳膊、肩胛、脚板脚趾、大腿小腿，或者皮带、绳索、头发、脖子、衣袖裤脚鞋袜，不叫将。

《越狱》中一个男孩拉着罗伯特·克耐普的裤袋角，虽然象征了将手，可以叫拉，叫拖，不叫将。

将手的动作，在两人的手之间发生，或两人以上，一个人的两只手自己互拉互捏互搓，也不是将。